在职证明是我国公民在日常生产生活经营活动中，所需要的对个在职情况及收入的一种证明，一般在办理主要是出国签证使用。在职证明要注意书写格式。开工作证明必须要盖“鲜章”也就是收入证明复印是无效的。盖的章必须是单位的公章，而且必须是圆章。有的还需要提供企业营业执照副本复印件加盖公章。在职证明往往有固定的格式，可以参考借鉴别人翻译过的样式，根据自己的实际情况和信息进行修改。

在在职证明翻译这方面，东元翻译公司有着丰富的经验。同时公司拥有一支经验丰富的翻译团队，80%以上的国内译员都为硕士学历或国外留学归国人才，拥有全国翻译专业资格（水平）证书，同时为了帮助客户准确传递翻译信息，消除语言和文化障碍，我们还和全球各地1000余名母语译员保持长期合作，协助客户在国际市场上大获成功。在所有译员的招聘过程中，我们都会进行严格筛选和测试，同时在合作过程中实行动态评估，从根本上**翻译的质量，让客户放心！

在职证明英文翻译模板：

兹证明XXX（护照号：XXXXX，出生日期：XXXX）自2010年9月1日起在我公司工作，职务为总工程师，月薪XXXXX元/月。

我们已经同意他休假20天，他应该在旅行结束后回到中国，并且应该遵守他将要去的国家的法律。在他旅行期间，我们将保留他的职位。

This is to certify that XXX (passport No.: XXXXX; date of birth: XXXX) has worked in our company since Sept. 1, 2010, with the job title of Chief Engineer, and his monthly salary is CNY XXXXX per month. 

We has agreed that he takes a vacation for 20 days, and he should come back to China at the end of his trip and should observe the law of the country which he will travel to. During his trip, we will retain his post.